تاپ سنتر

اصطلاح " چیزی که بیشتر از همه از آن متنفریم " و " چشم دیدن کسی رو نداشتن/خیلی متنفر بودن " زبان انگلیسی

1 - چیزی که بیشتر از همه از آن متنفریم = Pet hate


مثال:
My pet hate is having to stand in line.
چیزی که بیشتر از همه ازش بدم میاد اینکه مجبور بشم تو صف بایستم.

2- چشم دیدن کسی رو نداشتن/خیلی متنفر بودن = hate sb's guts


مثال :
I know why she didn't invite me, she hates my guts.
میدونم چرا منو دعوت نکرده. چشم دیدنم رو نداره.

منبع : مرجع زبان ایرانیان (irlanguage.com) فن پیج